Slàinte – der gälische Trinkspruch

„Slàinte“ bedeutet „Gesundheit“ und ist der klassische gälische Trinkspruch. Man ruft ihn beim Anstoßen – wie das englische Cheers oder das deutsche Prost.

Aussprache-Varianten

Je nach Region klingt Slàinte unterschiedlich:

• Irisches Gälisch: sloon-cha, slawn-cha oder sloon-tya
• Schottisches Gälisch: slanj-uh oder slanndschie

Mit Zusätzen

• Slàinte Mhath → „Auf gute Gesundheit!“
  Aussprache: „mBaah“ oder „Vah“
• Slàinte Mhòr → „Auf u>große Gesundheit!“
  Aussprache: „Wor“

Die detaillierte Aussprache von „Slàinte Mhòr“

Slàinte Mhòr wird ausgesprochen wie „Slahn-tsche Wor“:

• Slàinte: „Slahn“ mit langem „à“ + „-tsche“ am Ende
• Mhòr: „Mh“ klingt wie ein weiches W, „ò“ ist lang, „r“ leicht gerollt → „Wor“

Zusammengesetzt: „Slahn-tsche Wor“

Antworten für Kenner

Wer glänzen(oder angeben) möchte, kontert auf ein zugerufenes Slàinte mit:

• do dheagh Slàinte – „auf Deine gute Gesundheit“ (ausgesprochen: „du jeh slahn-tsche“)
• ur dheagh Slàinte – „auf Eure Gesundheit“

Fun Fact

In Irland schreibt man „Slàinte“ mit Accent-Aigu statt Accent-Grave: Sláinte!